Wörterbuch Deutsch/ Englisch

up
DeutschEnglisch
M 
Suchen:    Strg + F
(Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator)
andermeander
Magazin, Lagerraumstore-room
magern; Magerungtemper
magnetische Rasterungmagnetic scanning
Mahlstein, Schleifsteingrinding stone
Makroaufnahmeclose-up / extreme close-up
Makrorestemicroartifacts
Mammutmammoth
Marketoken
Marmormarble
Maskemask
Massengrabcommon grave
Maßstabscale
Masswerktracery
Materialanalysematerials analysis
Mauerausbruchsgruberobbed out wall, robbed out wall foundation, robbed out wall footing
Mauerfundamentwall footing
Mauerkerncore of a wall, wall core
Mauerkronewall coping
Mauerschalewall shell
Mauervorsprungprojection on a wall
Mauerwerkbrickwork, masonry
Mauerwerksverbandbrick bond, masonry bond
Maultrommeljew's harp
Maurerkelle; putzen, abkellentrowel
Mausoleummausoleum
MediomatrikerMediomatrici
MeeresspiegelMean Sea Level (MSL)
Megalithgrabmegalithic tomb
Mehrfachbelichtungmultiple exposure
Mehrfachbestattungmultiple burial, multiple inhumation
Meilenstein (röm.)milliarium
Meißelchisel
Melonenperlemelon bead
Menhirstanding stone
Menschenopferhuman sacrifice
Mergelmarl
MerowingerMerovingians
Mesolithiker (pl.)Mesolithic people
Mesolithikum, MittelsteinzeitMesolithic, Middle Stone Age
Meßbandmeasuring tape
Messbildphotogrammetric image
Messerheftknife handle
Messerknaufend-cap
Messingbrass
Meßkammermetric camera
Meßnadelsurveyors'arrow
Meßnetz, Gittersystemgrid system
Meßtisch (Vermess.)plane-table
MeßtischblattOrdnance survey map
Messungmeasurement
Metmead
Metallbeigabenmetal grave goods
Metalldetektormetaldetector
Metallrestaurierungrestoration of metals, metal restoration
Metallurgiemetallurgy
Mikrolithmicrolith
Mikwemikveh
Millimeterpapiergraph paper, scale paper
Mineralvorkommenmineral deposits
Miniaturgefäßminiature vessel
Minibaggermini excavator
Misthaufen, Müllgrubemidden
MithräumMithraeum, temple to Mithras, temple of Mithras
MittelalterMiddle Ages
mittelalterlichmediaeval (UK), medieval
Mittelmesolithikummiddle Mesolithic
Mittelneolithikummiddle Neolithic
Mittelpaläolithikummiddle Paleolithic
Mittelsteinzeit, Mesolithikum, Middle Stone Age, Mesolithic
mittlere Bronzezeitmiddle Bronze Age
Modelmould
Modellmodel
Modellbaumodel making
Möbelbeschlagfurniture fitting
Mönch (Ziegel)convex tile
Mörsermortar
Mörtelmortar
Molluskenmolluscs (brit.); mullusks (amerik.)
Monitorscreen
Montanarchäologiearchaeo-metallurgy
Moorbog
Moorswamp
Moor, Marschfen
Moorheiligtumsacred bog
Moorleichebog body, bog mummy
Mooropferbog sacrifice
Moränemoraine
Mosaikmosaic
Mosaikfußbodentesselated pavement
Motorantriebmotor drive
Mottemotte
MousterienMousterian
hlsandsteinmillstone-grit
Mühlsteinmill-stone
Mündung (von Gefäß)mouth
Münzecoin
Münzgewichtcoin weight
Münzkunde, Numismatiknumismatics
Münzprägestempeldie
Münzreihecoin assemblage, coinage series
Münzrohlingcoin blank
Münzschatzhoard of coins
Münzwaagecoin scale
Mumiemummy
Mundblechscabbard slide, sword slide
Murmelmarble
Muschelhaufenshell midden
Museummuseum
Museumspädagogikmuseum education, museum pedagogy
Musikinstrumentmusical instrument
Musterpattern
Mutterboden, Humustopsoil
N 
Suchen:    Strg + F
(Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator)
Nabehub
Nachbarwissenschaftrelated discipline
Nachbestattung, Sekundärbestattungsecondary burial
Nachbildungreplica
nachmittelalterlichPost-Medieval
nachrömischsub-Roman
Nadelköcherneedlecase
Nadelrast (Fibel)catch-plate, pin rest
Nähnadelsewing needle
namengebende Fundstelleeponymous site, type site
Napfporringer
Napfsmall dish
Nassholzwaterlogged wood
Nebenbestattungsatellite burial
Nebengebäudeadjoining building, annex, auxiliary building
Nebengrabsatellite tomb
Negativenegatives
Nekropolenecropolis
Neolithiker (pl.)Neolithics
Neolithikum, JungsteinzeitNeolithic, Young Stone Age
Nestelring (von Geldbeutel)purse ring
Nestelhülse, Nestelspitzeaglet, aiglet
Netzsenkerfishing net sinker
Neubaugebietdeveloping area
Neugrad, Gongrade, gradian, centesimal degree
Neuzeitmodern times, post medieval period
neuzeitlichPost-Medieval
Niedermoorlowmoor
Niederungsburglowland castle
niedrig gebranntlow-fired
Nielloniello
Nierendolchkidney dagger, ballock knife, ballock dagger
Nietrivet
Nietlochrivet hole
Nischeniche
Niveau; Nivellierinstr.; Libelle;level
Nivellementlevelling
Nivellierlattelevelling staff
Noniusvernier scale
Nonne (Ziegel)concave tile
Noppeknob
Nordpfeilnorth arrow, north point
Notgrabungsalvage excavation, rescue excavation
Nullinie, Nulllinieneutral axis, zero line
Numismatiknumismatics
NuppenbecherNuppenbecher; drinking glass decorated with prunts
Nutzungsphasephase of occupation
O 
Suchen:    Strg + F
(Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator)
Oaseoasis
Oberflächesurface
Oberschwellelintel
obertägigabove ground, on the surface
Objekt unbekannter Zweckbestimmungunidentified object
Objektgattungtype of object
Objektivlens
Objektmessung (fotogr.)spot meter
Observatoriumobservatory
Obsidianobsidian
Ockerochre
Öffentlichkeitsarbeitpublic relations, PR
Ökofaktecofact
Öllampeoil lamp
örtlicher (Höhen-)festpunktsite datum
örtliches Meßnetzlocal grid
Öseeyelet
ÖtziOetzi Iceman
Ofenkachelstove tile
Ofensausalamander
Ohrlöffelearscoop
Ohrringearring
Okkupation, Inbesitznahmeoccupation
opak, deckendopaque
Opfersacrifice
Opfergabesacrificial offering
Opfergrubeoffering pit
Opfermoorsacrificial bog
Opferplatzsacrifice site
Oppidumoppidum, pl.: oppida
optisches Lotoptical plummet
organischorganic
Ornamentornament
Ortbandchape
Orthophotorectified image, entzerrtes (Meß)bild
Orthogonalmethode (Vermessung)offset planning
Ortsbestimmunglocalization
ortsfremdnon-local
Osteologieosteology
ottonischOttonic
oxidierenoxidize, oxydize
oxidierende Atmosphäreoxidizing atmosphere
P 
Suchen:    Strg + F
(Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator)
Paläolithiker (pl.)Paleolithics
Paläolithikum, AltsteinzeitPaleolithic, Old Stone Age
Paläontologepalaeontologist
Paläontologiepalaeontology
paläontologischpalaeontological
Paläoumweltpalaeoenvironment
Palasgreat hall
Palast, Schloßpalace
Palisadepalisade
Palisadenzaunpalisade trench
Pantographpanthograph
Parabraunerdeleached brown soil, orthic luvisol
Parierstangecrossguard
Passpunktcontrol point, reference point
Paternosterperleprayer bead, "Pater Noster" bead
Patinapatina
patiniertpatinized
Pechpitch
Pechnase, Gußerkermachicolation
Pektoralkreuzpectoral cross
Pergamentparchment, vellum
Periodeperiod
Perlebead
Permafrostbodenpermafrost soil
Pesttalerplague taler
Petschaftsignet
Pfahlstake
Pfahlpicket
Pfahlbaupile dwelling
Pfahlgründungpile foundation
Pfahlkonstruktionpiling
Pfanne, Tiegelpan
Pfeifenkopfpipe-head
Pfeifentonfigurpipe-clay figure
Pfeilarrow
Pfeilerpier
Pfeilerpillar
Pfeilspitzearrowhead
Pfeilstreckerarrow straightener
Pferdegeschirrharness
Pferdegeschirranhängerharness fittings
Pferdegrabhorse burial
Pfettepurlin
pflanzliche Restefloral remains
Pflasterpavement, paving
Pflastersteinpaving stone
Pflockpeg
Pflugplough
Pflugschichtplough horizon, plough layer
Pflugspurplough mark
Pflugspur vom Hakenpflugard mark
Pfostenlochpost-hole
Pfostenschlitzmauer"Pfostenschlitzmauer", post-slot wall
Pfostenspeicherhaystack
Pfostenstandspurpost shadow, post-pit, post mold
Pfostenverkeilungpost packing
Pfriem, Ahlepricker
Phaleraphalera
Phasenvergleichphase comparison
Phosphatanalysephosphate analysis
Photogrammetriephotogrammetry
picken (z.B. von Dellen in Stein)peck
Pigmentpigment
Pilgerflaschecostrel, pilgrimbottle
Pilgerzeichenpilgrims badge
Pilumpilum
Pilzfungus
Pilze, Schwämmefungi
Pinge, Schachtmine shaft
Pingeextraction pit, ore extraction pit
Pinselpaint brush
Pinzettetweezers
Planierschichtleveling layer (AE), levelling layer (BE)
Plankeplank
Planum, Abstichplanum, spit
Plattengrabcist grave, cist tomb
PleistozänPleistocene
Pokalgoblet
polare Vermessungpolar surveying
polieren, glättenburnish
Pollenanalysepollen analysis, palynology
Polyethylenglykol, PEGpolyethylene glycol, PEG
Polygonzugtraverse survey
populärwissenschaftlichpopular scientific
Porzellanchina, porcelain
prähistorischprehistoric
Präsentationpresentation
Primärbestattungprimary burial
Prismaprism
Probesample
Probenmaterial (keine Artefakte)ancillary sample
Probeschnitt, Suchschnitt, Sondagecontrol pit, test pit, sondage
Produktionsabfallproduction waste
Profilprofile
Profil, Grabungsschnittsection
Projektilspitzeprojectile point
Prospektionsurvey
Prospektionsverfahrensurvey methods
Protosteinzeugproto-stoneware
provinzialrömische ArchäologieRoman provincial archaeology
Punktwolkepoint cloud
Punzepunch
punzierenpunch
punziertpunchmarked
Putzplaster, stucco
Pyramidepyramid
Pythagoras(siehe "Satz des Pythagoras")
Q 
Suchen:    Strg + F
(Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator)
Quadermauerwerkashlar masonry
Quadersteinashlar rock
Quarzquartz
Quarzitquartzite
Quellheiligtumspring sanctuary
Quernequern
Querschiff (Architekt.)transept
Querschnitt, Querprofilcross section
R 
Suchen:    Strg + F
(Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator)
Radiokarbondatierung, C-14 Datierungradiocarbon dating
Radiusradius
Radladerwheel loader
Radnadelwheel-headed pin
Ramperamp
Rand (von Gefäß)rim
Randabschluß (von Gefäß)lip
Randleistenbeilflanged axe
Randscherberim sherd
Raseneisenerzbog iron ore
Rasensprengerlawn sprinkler
Rasiermesserrazor
Rastergrid
Raubgräberlooter, pot-hunter
Raubgrabungillicit excavation
Raupecaterpillar
Rechenpfennigcounting token, jetton
Rechteckrectangle
rechter Winkelright angle
Rechtswerteasting
reduzierende Atmosphärereducing atmospher
Reet-, Stroh-, Schilfdachthatched roof
Reflektorreflector, prism
Reflexbogenrecurve bow
Regelbefundtypical feature
Regenbogenschüsselchenrainbow cup
reiben, mahlen, wetzen, schleifengrind
Reibschale, Reibschüsselmortarium (pl.: mortaria)
Reibsteinrubbing stone
Reihengräberrow graves
Reiterspornspur
rekonstruierenreconstruct
Rekonstruktionreconstruction
rekultivierenreturf
Reliefrelief
Reliquiarreliquary
Reliquierelic
Reliquienschreinreliquary casket
Rennofen, Rennfeuerofenbloomery furnace
Restauratorrestorer
Restaurierungrestoration
Rettungsgrabungrescue excavation, salvage excavation
retuschierenretouch
rezentRecent
Rheinisches SteinzeugRhenish stoneware
Rhizolithenrhizoliths
Richtplatz, Richtstätteplace of execution, public execution site
Riemenflurnarrow strip fields
Riemenverteilerrein guide, terret
Riemenzungestrap-end
Rindebark
Rindenbastbast, inner bark
Ringmauercircular wall
Ringwallhillfort, hilltop enclosure
Risalitrisalite
Rißfissure
Ritualritual
hrenlibelleplate level
Römer, RömerinRoman
römischRoman
römische KaiserzeitRoman Iron Age; Imperial Roman Period
Roggenrye
Rohdatenraw data
Rohmaterialraw material
Rollierunggravel layer
Rollrädchenverzierungroller-stamping, rouletting
Rollsiegelcylinder seal
Rollsteinpflastercobble pavement, cobble paving
romanischRomanesque, Romanic
Roteisenstein, Hämatithematite
Ruderoar
Rübenjäter, 'Abzieher'dutch hoe
Rückblick (Vermess.)backsight
Rückenbestattungsupine burial
Rückenspitze, Federmesserbacked point, penknife point
Rüsselbecherclaw beaker
Ruineruin
Rundbogenround arch
Runenstabrune staff, rune stick
Runensteinrune stone
Rustika-Mauerwerkrustication
rutengehendowsing
down
www.grabungswoerterbuch.de © Norbert Fischer, Doris Fischer