| up | |
|---|---|
| Deutsch | Englisch |
| S | Suchen: Strg + F (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator) |
| Säugetier | mammal |
| Säule | column |
| Säulenvorhalle, Portikus | portico |
| Sakralbau | ecclesiastical building |
| Salblöffel | cosmetic spoon |
| Saline | saltern |
| Salzglasur | salt glaze |
| Salzwasser | salt water |
| Samen | seed |
| sandig | sandy |
| Sarg | coffin |
| Sarkophag | sarcophagus |
| Satteldach | saddleback roof, span roof |
| Satz des Pythagoras | Pythagorean theorem |
| Sauerstoff | oxygen |
| Sauggefäß, Saugflasche, Säuglingsflasche | feeding bottle |
| Sax | sax |
| Schaber | scraper |
| Schacht | shaft |
| Schachtel, Kasten | box |
| Schachtofen | shaft furnace |
| Schädel | skull |
| Schädeldeformation | cranial deformation |
| Schädling | pest |
| Schädlingsbekämpfung | pest control |
| Schäftung | mounting |
| schäften | hafting |
| Schärfentiefenbereich | depth of field |
| Schaftdorn | tang |
| Schaftloch | shaft hole |
| Schale, Schüssel | bowl |
| Schälchenstein | cup marked stone |
| Schanze | redoubt |
| Schattenmerkmal | shadow mark |
| Schatz | hoard, treasure |
| Schaufel | shovel |
| Scheibenfibel | disc brooch |
| scheibengedreht | wheelthrown |
| Scheide,(Messer-, Schwert-) | scabbard |
| Scheiterhaufen | funeral pyre, funeral pile |
| Schelle | (little) bell, jingle bell, rumble bell, spherical bell |
| Scherbe | sherd, potsherd |
| Scherbenpflaster | sherd pavement |
| Scherbenschleier | manuring scatters, manure scatter |
| Schere, (große) | shears |
| Scheune | barn |
| Schicht | layer |
| Schichtenmodell | stratigraphic model / layer model |
| Schichtenverlauf | pattern of strata |
| Schichtung | stratification |
| Schiefer | shale |
| Schieferdach | slate roof |
| Schießscharte | arrow loop, arrow slit |
| Schiff (architek.) | nave, hall |
| Schiffsbohrwurm | shipworm |
| Schiffsgrab | ship burial |
| Schild | shield |
| Schildbuckel | shield boss |
| Schildfessel | shield grip |
| Schildkröt-Fibel | turtle brooch |
| Schildmauer | shield wall |
| Schilfrohr, Ried | reed |
| Schimmel | mould |
| Schlacke | slag |
| Schlackenhalde | slag heap |
| Schläfenring | temple ring |
| schlämmen | float, water screen |
| Schlagbuckel (Flint) | bulb of percussion |
| Schlagmethode, Schlagtechnik [Töpferei] | paddling-method |
| Schlagnarbe (Flint) | bulbar scar |
| Schlagplatz, Flintschlagplatz | flaking station |
| Schlagpunkt (Flint) | point of percussion |
| Schlagstein | hammer stone, percussor |
| Schlamm | silt |
| Schlamm, Lehm | mud |
| Schleuderstein | sling stone |
| Schlittknochen | bone skates |
| Schloß | castle, palace |
| Schloß, (Tür-, Möbel-) | lock |
| Schlüsselbein | clavicle |
| Schluff | silt |
| Schmelzofen | furnace |
| Schmelztiegel | crucible |
| schmiedbares Eisen | malleable iron |
| Schmiedeeisen | wrought iron |
| Schmuck | jewelry |
| Schnabelkanne | beak flagon; beak-spouted jug |
| Schnalle | buckle |
| Schnaupe, Tülle, Ausguß | spout |
| Schneide | cutting edge |
| Schnellwaage | steelyard beam, steelyard weight |
| Schnitt | section |
| Schnittspuren | incision marks |
| schnitzen, meißeln | carve |
| Schnitzerei | carving |
| Schnur | string |
| Schnurkeramik | Corded Ware culture |
| Schnurverzierung | cord marking |
| Schöpffaß (Schiffahrt) | bailer |
| Schöpflöffel | ladle |
| Schornstein | chimney |
| Schrägstrecke | slope distance |
| schraffieren | hatch |
| Schreibgriffel | stylus |
| Schreibtafel | writing tablet |
| Schrötling | planchet |
| Schrot, Schrotkugel | lead shot |
| Schubkarre | wheelbarrow |
| Schüröffnung | stoking hole |
| Schüssel, Platte, Schale | dish |
| schützen | protect |
| Schuhleisten | shoe last |
| Schuhsohle | sole |
| Schulter (von Gefäß) | shoulder |
| Schulterblatt | bladebone, scapula, shoulder blade |
| Schuppenpanzer | scale armor |
| Schurschere | shears |
| Schutt | rubble |
| Schutt, Trümmer | debris |
| Schutzbau | protective building |
| schwach gebrannt | poorly fired (ceramics) |
| Schwarzerde | black soil |
| Schwarzfirnisware | black-slipped ware |
| Schwellbalken | foundation beam, sleaper beam |
| Schwert | sword |
| Schwertgriff | hilt |
| Sedimentologie | sedimentology |
| Seesiedlung | lake dwelling |
| Segment | segment |
| seismische Prospektion | seismic prospection |
| Seitenschiff | side aisle |
| seitlicher Henkel; Bandhenkel | strap handle |
| Sekundärbestattung | secondary burial |
| sekundäre Lage | secondary context |
| Senkblei, Lot | plumb, plumb bob |
| Senkgrube, Kloake | cesspit |
| Senkkasten | caisson |
| senkrecht | vertical |
| Sense | scythe |
| Seuchengrab | plague grave, plague burial pit |
| Sichel | sickle |
| Sichelblatt | sickle-blade |
| Sichelglanz | sickle gloss, sickle sheen |
| Sickergrube | soak away, soakaway |
| Sieb | sieve, screen, metal mesh |
| sieben | sieve |
| Siechenhaus, Leprosenhaus, Leprosarium | leper house, leprosarium |
| Siedlungsarchäologie | settlement archaeology |
| Siedlungsgeschichte | settlement history |
| Siedlungskammer | settlement cluster |
| Siedlungsmuster | settlement pattern |
| Siedlungsplatz, Siedlungsstelle | settlement site |
| Siegel | seal |
| Siegelabdruck | seal impression |
| Siegelabrollung | cylinder seal impression |
| Silber, versilbern | silver |
| Silex, Feuerstein, Flint | flint |
| Sinus | sine |
| Situla | situla |
| Skalpell | scalpel |
| Skelett | skeleton |
| Skizze | sketch |
| Slawe, Slawin | Slav |
| slawisch | Slavic, Slavonian |
| Sockel | plinth |
| Sockelstein | base stone, post-pad |
| Sohlenverlauf | shape of base |
| Sohlgraben | u-shaped ditch |
| Soldatengrab, Kriegergrab | warrior burial |
| Sole | brine |
| Solifluktion | solifluction |
| Solutréen | Solutrean |
| Sondage | test excavation, trial trench |
| Sondengänger | detectorist |
| Sonnenuhr | sundial |
| Spätbronzezeit | late Bronze Age |
| späte Eisenzeit | late Iron Age |
| Spätholz | late wood, summer wood |
| Spätmesolithikum | late Mesolithic |
| Spätmittelalter | Late Middle Ages |
| Spätneolithikum | late Neolithic |
| Spaltspurendatierung | fission track dating |
| Spanschachtel | splint box |
| Spatel | scoop |
| Spatel | spatula |
| Spaten | spade |
| Spatenbeschlag, Spatenschuh | spade iron |
| Speckstein | soapstone, steatite |
| Speer | javelin, spear |
| Speerschleuder | spear thrower, atlatl |
| Speiche | spoke |
| Speicher(bau) | shed |
| Speiseabfall | food waste |
| Spelzmagerung | glumes used as pottery temper/ceramic temper |
| Spiegelreflexkamera | single lens reflex camera (SLR) |
| Spielbrett | game board |
| Spielstein | gaming piece |
| Spindel | spindle |
| spinnen | spindling |
| Spinnrocken | distaff |
| Spinnwirtel | spindle whorl |
| Spitzbogen | pointed arch |
| Spitzgraben | v-shaped ditch |
| Spitzhacke | pickaxe |
| Spitzhacke | pick |
| Splintholz | sapwood |
| Spolie | spolia |
| Spundwand | sheet piling |
| Spur, Grundriß | trace |
| Stabilität | stability |
| Stadtarchäologie | urban archaeology |
| Stadtgrundriss, Stadtanlage | city layout |
| Stadtmauer | city wall |
| Stalaktit | stalactite |
| Stall | stable |
| Stammesfürstentum | chiefdom |
| Standlappen (von Gefäß) | beaded feet |
| Standring | foot rim |
| Statistik | statistics |
| Stativ | tripod |
| Stativbein | tripod leg |
| Stativgewinde | tripod socket |
| Statue | statue |
| Statuette | figurine, statuette |
| Staub | dust |
| Staubsauger | vacuum cleaner |
| Stechbeitel | chisel |
| Steg | footbridge |
| stehender Ofen | updraft kiln |
| Steigbügel | stirrup |
| Steinartefaktinventar | lithic assemblage |
| Steinbruch | stone pit |
| Steinbruch | quarry |
| Steingut | earthenware |
| steinig | stony |
| Steinkeller | stone cellar |
| Steinkiste | stone cist |
| Steinkistengrab | stone cist burial |
| Steinkranz | stone circle |
| Steinkreis | stone circle |
| Steinmetzzeichen | mason's mark |
| Steinpackung | stone packing |
| Steinreihe | alingnment |
| Steinsetzung | stone setting |
| Steinwerkzeug | stone tool |
| Steinzeug | stoneware |
| Stele | stela |
| Stempel, Siegel | seal |
| Stempelsiegel | stamp seal |
| Stereofotografie | stereoscopic photography |
| Stichbandkeramik | stroke ornamented pottery, stroke ornamented ware |
| Stichel | burin |
| Stiel | rod-handle |
| Stiel; Schacht | shaft |
| Stielspitze | tanged point |
| Stockwerk | storey |
| Stöpsel | stopper |
| Störung | disturbance |
| Stollen | mining gallery |
| Stratigrafie | stratigraphy |
| Strebepfeiler | abutment |
| Streckenmessung | distance measurement, range finding |
| Streifengewanne | open field system |
| Streifenlichtscanner | stripe light scanner |
| Streitaxt | battle-axe |
| Streitwagen | chariot |
| Streuscherben | scattered sherds |
| Streusiedlung | dispersed homesteads |
| Strichzeichnung | line drawing |
| Stuck | stucco |
| Stufe | step |
| Sturz | lintel |
| Sturzbalken | lintel beam |
| Substruktion, Unterbau | substruction |
| Sucher (fotogr.) | finder, view-finder |
| Suchgraben | investigative trench |
| Suchschnitt | test pit, trial trench |
| Sühnekreuz | wayside commemorative cross |
| Süßwasser | fresh water |
| Synagoge | synagogue |
| T | Suchen: Strg + F (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator) |
| Tätowierung | tattoo |
| Tablett | tray |
| Tachymeter | tachymeter, tacheometer, transit, total station |
| Tasche | bag |
| Tasche | case |
| Taschenrechner | electronic calculator |
| Taschenrechner | hand calculator |
| Taubenhaus | dovecot |
| Tauschierung | damascening |
| Teer | tar |
| Teerschwele | tar-smoulder oven |
| Teilbestattung | burial of body parts, fractional burial, partial burial, human bone deposition |
| Teilkreis | graduated circle |
| Teller | plate |
| Tempel | temple, shrine |
| Terra Nigra | Terra Nigra, black samian ware |
| Terra Sigillata | Terra Sigillata, samian ware |
| Terrine | tureen |
| Theatermaske | theatre mask |
| Theodolit | theodolite |
| Thermen | thermae |
| Thermolumineszenz | thermo-luminescence |
| Tiefbau | civil engineering |
| Tiefe | depth |
| tiefpflügen | deep ploughing |
| Tierbestattung | animal burial |
| Tiergang | Animal disturbance, burrow |
| tierische Reste | faunal remains |
| Tierstil | animal style |
| Tintenfaß | inkwell |
| Töpferei, Keramik | pottery |
| Töpferscheibe | potters wheel |
| Toilettengerät, Toilettbesteck | toilet-requisites, toilet set |
| Ton | clay |
| Ton | paste |
| Tonnengewölbe | barrel vault, tunnel vault |
| Tonpfeife | clay pipe |
| Topf | pot |
| Topfscherbe | potsherd |
| Topografie | topography |
| Torangel | gate hinge |
| Torbogen | arch, archway |
| Torf | peat |
| Torf, Rasen | turf |
| Torfmoos | peat-bog |
| Torfstich | peat-ditch |
| Tor(weg) | gateway |
| Torques | torc |
| Torturm | barbican |
| Totalstation | total station |
| Totenkult | mortuary practices |
| Totenmaske | death-mask |
| Tracht | dressing |
| Trassengrabung | excavation of the planned rail/pipeline/road route |
| Traufe | eaves, gutter |
| Trense | snaffle |
| Trichter | funnel |
| Trichterbecherkultur | Funnel Beaker Culture |
| Trigonometrie | trigonometry |
| Trinkhorn | drinking-horn |
| Trippen | pattens |
| Triumphbogen | triumphal arch |
| Trockenmauerwerk | dry masonry wall |
| Trog | trough |
| Tuchplombe | cloth seal |
| Tülle | nozzle |
| Tülle, Ausguß | spout |
| Tüllenbeil | socketed axe |
| Türangel | hinge, door hinge, door pivot |
| Türschwelle | threshold |
| Tulpenbecher | tulip beaker |
| Tummler | glassbowl, glass cone beaker, tumbler, Frankish conical beaker |
| Tusche | India ink |
| Tutulusfibel | tutulus brooch |
| Typologie | typology |