| up | |
|---|---|
| Deutsch | Englisch |
| U | Suchen: Strg + F (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator) |
| überlagern | overlie |
| Überrest | remnant |
| Überreste | remains |
| Übersichtsplan | lay-out, lay-out plan |
| überwachen | supervise |
| Überzug, Auftrag (bei Keramik) | coat |
| Umbruch (von Gefäß) | break |
| Umfriedungsmauer | enclosing wall |
| Umlagerung | redistribution |
| Umriß | contour |
| Umriß, Skizze | outline |
| Umrißzeichnung | outline plan |
| umstürzen | overthrow |
| Umwelt | environment |
| unbefestigt | unfortified |
| Unfallschutz | accident prevention |
| Unfallstation, Erste Hilfe | first aid |
| ungestörter Boden | in-situ soil |
| ungestörte Schicht | sealed deposit, undisturbed stratigraphy |
| Unkraut | weed |
| Untergrund | subsoil |
| Unterkunft | accomodation |
| Unterschneidung | undercut |
| Untersuchung, Erforschung | investigation |
| untertägig | underground, subterranean |
| Unterwasserarchäologie | maritime archaeology, underwater archaeology, nautical archaeology |
| Urnenfelderkultur | Urn field culture |
| Urnenbestattung | urn burial |
| Urnengrab | urn grave |
| Ustrine | ustrina |
| V | Suchen: Strg + F (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator) |
| Vase | vase |
| Vektor | vector, vector line |
| Vektorgrafik | vector graphics / vector line graphics |
| Verbreitung, Verteilung | distribution |
| Verbrennung | combustion |
| Vereisung | glaciation |
| verfallen, verfaulen | decay |
| Verfall | decay |
| Verfärbung | (dis)colouration |
| Verfüllung | backfill |
| vergesellschafteter Fund | associated find |
| vergolden | gild |
| Verhältnis | proportion |
| Verhüttung | smelting |
| Verhüttungsplatz | smelting place, smelting site |
| Verkeilung, Füllung | packing |
| verkohlen | char |
| Verlandung | aggradation |
| Verlies | dungeon |
| Verlochung | unmarked burial, perfunctory burial, burial in unconsecrated ground |
| Vermesser(in) | surveyor |
| Vermessung, Erkundung | survey |
| Vermessungsbolzen | surveyor's nail |
| Vermessungstechniker/in | surveying technician |
| Vermessungswesen | surveying |
| Verputz | coating, plaster |
| verrostet | rusted |
| Versatzmarke, Versatzzeichen | assembly mark |
| Verschalung | formwork |
| verschlammen | silt |
| Verschluß (fotogr.) | shutter |
| Versteinerung | petrifaction |
| verstreut | scattered |
| Versturz | collapse debris |
| Verteilung, Verbreitung | distribution |
| Vertikalwinkel | vertical angle |
| Verzapfung | mortice/mortise and tenon join/joint |
| Verzerrung | distortion |
| verziegelt | vitrified |
| Verzierung | ornament |
| Vieh | cattle |
| Viehbox | cattle stall |
| Viereck, viereckig | square |
| Viereckschanze | "Viereckschanze" (square enclosure) |
| vierseitig; Viereck | quadrilateral |
| Visualisierung | visualisation |
| Völkerwanderung | migration (of the peoples) |
| Völkerwanderungszeit | Migration Period |
| Vogelgefäß | bird-shaped vessel |
| Vogelrassel | bird-shaped rattle |
| Vollkreis | full circle |
| vollständig, komplett | complete |
| Volumenmodell | volume model |
| Vorbericht | interim report |
| Vorblick (Vermess.) | foresight |
| Vorburg | bailey |
| Vordertiefe | near limit |
| Vorgängerbau | preceding phase, previous phase |
| Vorgeschichte | prehistory |
| vorgeschichtlich | prehistoric |
| Vorhängeschloß, Vorlegeschloß | padlock |
| Vorratsgefäß | storage vessel |
| Vorratsgrube | storage pit |
| vorrömische Eisenzeit | pre-Roman-iron age |
| Vorsprung (archit.) | projection |
| Vortrag | discourse, lecture |
| Vortrag halten | (give a)lecture, lecture on, read a paper |
| W | Suchen: Strg + F (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator) |
| Waage | (pair of) scales |
| waagerecht | horizontal |
| Wachsausschmelzverfahren | lost wax technique |
| Wachstafel | wax tablet |
| Wachturm | watchtower |
| Wadenbinden | leg bindings, leg wraps |
| Wadenbindengarnitur | garter set for leg bindings |
| Waffe | arm |
| Waffe | weapon |
| Wagen | carriage |
| Wagengrab | wagon burial |
| Wagenspur | rut, cart rut |
| Waldglas | forest glass, potash glass |
| Wall | rampart |
| Wallfahrtskirche | pilgrimage church |
| Wallfahrtsweg | pilgrims' road |
| Wallgrabenanlage | rampart and ditch |
| Wand, Mauer | wall |
| Wandgrab | loculus (pl.: loculi) |
| Wandgrab | catacomb grave, wall grave, niche grave |
| Wandgräbchen | wall trench, wall ditch |
| Wandlehm | daub |
| Wandmalerei | mural painting |
| Wandscherbe | body sherd |
| Wandung | wall, side, side contour (of sections) |
| Wandungsverlauf | contour / shape of side |
| Wangenklappe | cheek piece |
| Warenplombe | lead seal, customs seal |
| Warft, Wurt | crannog |
| Warte | look-out |
| Warvendatierung | warve-chronology, warve counting |
| Wasserburg | moated castle |
| Wasserkanne, -krug | ewer |
| Wasserleitung | conduit, water pipe |
| Wassermühle | water-mill |
| Wasseruhr | clepsydra, waterclock |
| Wasserwaage; Libelle | spirit level |
| weben | weaving |
| Weberschiffchen | shuttle |
| Webgewicht | loom weight |
| Webkamm | weaving comb |
| Webschwert | weaving sword |
| Webstuhl | loom |
| Wegkreuz | wayside cross |
| Wehrgang | allure, wall-walk |
| Wehrkirche | fortified church |
| Weiden-... | wicker |
| Weihestein | votive stone |
| Weitwinkelobjektiv | wide-angle-lens |
| Weizen | wheat |
| Wellenfuß | wavy-foot, thumbed base |
| wendegenähter Schuh | turnshoe |
| Wendelring, Wendelhalsring | "Wendelring", twisted neck ring |
| Wendeltreppe | spiral staircase |
| Werg | oakum |
| Werkplatz, Arbeitsplatz | activity area |
| Werkstatt | workshop |
| Werkstoff | material, medium |
| Werkzeug | tool |
| Werkzeuginventar | tool kit |
| Westwerk | westwork |
| Wetzstein | whetstone |
| Widerlager | abutment |
| Wiedergänger | revenant |
| wiederherstellen | restore |
| Wikinger | viking |
| Windkanter | ventifact |
| Winkel, Ecke | angle |
| Winkelmesser | protractor |
| Winkelmessung | angle measurement |
| Winkelspiegel, Winkelprisma | prism, right angle prism |
| Wirbelsäule | vertebral column |
| Wirbelsäule | spine |
| Wirtschaftsgebäude | farm building, outbuilding |
| Wölbacker | ridge and furrow |
| Wohnstallhaus | "Wohnstallhaus", longhouse |
| Wohnturm | keep |
| Wrack | wreck |
| Wünschelrute | dowsing-rod |
| Wünschelrute | divining-rod |
| Würfel | die (pl. dice) |
| Würfelknochen | bone die |
| Wüstung | deserted settlement, deserted medieval town/vill. |
| Wulsttechnik | coiling-method |
| Wurfspieß | javelin |
| Wurzel | root |
| Wurzelröhren | calcified root casts, rhizo-concretions, rhizoliths |
| X | |
| X-Achse | x-axis |
| Y | |
| Y-Achse | y-axis |
| Z | Suchen: Strg + F (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator) |
| Zahnstocher | toothpick |
| Zaumzeug | headgear, bridle |
| Zange | tongs, pliers |
| Zapfen | tenon |
| Zapfenloch | mortice, mortise |
| Zapfenverbindung | mortice/mortise and tenon join/joint |
| Zaun | fence |
| Zeichen | token |
| Zeichenkamm, Konturlehre, Profilabtaster | profile gauge |
| Zeichenrahmen | drawing frame |
| Zeichentablett | drawing tablet |
| Zeichentisch | drawing table |
| zeichnen nach Augenmaß | draw by eye |
| Zeichner | draughtsman |
| zeichnerische Dokumentation | graphic documentation, manual documentation, draughting |
| Zeigerpflanze | indicator plant |
| Zeitenbereiche (fotogr.) | shutter speed range |
| vor der Zeitenwende, vor unserer Zeitrechnung | BCE (Before Common Era) |
| Zeitplanung | scheduling |
| unserer Zeitrechnung | CE (Common Era) |
| Zeitstellung | period |
| Zement | cement |
| Zenitwinkel | zenith angle |
| zerbrechlich | fragile |
| Zeremonialgewand | ceremonial garment |
| zerfressen | erode |
| zerlegen | dissect |
| zersetzen, verwesen | decompose |
| Zersetzung, Abbau | decomposition |
| zerstören | destroy |
| Zerstörung | demolition, destruction |
| zerstörungsfrei | non-destructive, non-invasive |
| Ziegelei | brick yard |
| Ziegel(stein) | brick |
| Ziegel, Kachel, Fliese | tile |
| Ziegelbruch | brick chippings |
| Ziegelstempel | brick stamp, brick mark |
| Zimmermannszeichen | carpenter's mark |
| Zinke (von Kamm) | tooth |
| Zinn | pewter |
| Zinne | merlon |
| Zinnen | battlement |
| Zinnenfenster | crenel |
| Zirkel | compasses |
| ziselieren | engrave |
| Zisterne | cistern |
| Zollstock | folding-rule |
| zoomorph | zoomorphic |
| Zubehör | accessories |
| Zugbrücke | drawbridge |
| Zunder | tinder |
| zusammenbrechen | collapse |
| zuspitzen, spitz zulaufen | taper |
| Zweig | twig |
| Zweig | branch |
| Zweiseiter, Faustkeil | biface |
| Zwinger | bailey, outer ward |
| Zwingermauer | outer curtain, outer wall |
| Zwischenblick (Vermess.) | intermediate sight |
| Zwischeneiszeit | interglacial period |
| Zyklopenmauerwerk | cyclopean masonry |